18-19 novembre : ateliers d’allemand

L’année dernière, nos stagiaires venues d’Allemagne avaient apporté leur contribution au Centre Hieronymus pour offrir des ateliers d’apprentissage de leur langue. Cette année, nos nouvelles stagiaires ont, elles aussi, accepté d’offrir cette aventure à quelques braves!

Anna Chiara Schaub, du foyer 45, et Jenny Franzkowiak, du foyer 53, ont offert des ateliers à quelques participants, les 18 et 19 novembre.

Anna avait préparé un dialogue pour ces « élèves » : une étudiante québécoise, à Berlin, prend le taxi pour se rendre à la célèbre porte de Brandebourg. Les dix participants ont été séparés en deux groupes : les touristes et les chauffeurs de taxis...

Comme le dialogue était assez difficile, le premier midi a servi à répéter les phrases, afin de maîtriser le plus possible la prononciation. Le lendemain, les équipes ont répété et joué le dialogue... Certains participants du premier jour ont manqué de courage, peut-être, et ne sont pas revenus. Qu’à cela ne tienne, des élèves de deuxième secondaire, qui se retrouvaient en TP avec Thierry, se sont joints au groupe et se sont révélés de bons candidats pour l’apprentissage de l’allemand!

Vielen Dank, Anna und Jenny!

17 décembre : petite fête de Noël

Le mercredi 17 décembre, Thierry Leguay a réuni les habitués du Centre Hieronymus pour une petite fête de Noël!

Toutes et tous ont joué avec beaucoup d’enthousiasme à un petit jeu de circonstance, mélange de Pôle Nord et de Blanche-Neige... Calqué sur le principe du jeu de société des « Loups-garous de Thiercelieux », dans lequel chaque joueur incarne soit un villageois qui pourchasse les loups-garous, soit un loup-garou qui pourchasse les villageois, les participantes et participants à la fête se transformaient soit en lutin, soit en « grincheux »...

Le langage des lutins et des grincheux, une autre langue à apprendre au Centre Hieronymus!

Fröhliche Weihnachten!
Jwaye Nowel!
Glædelig jul!
Feliz Navidad !
'Hag hamolad samea'h!
Boldog karácsonyt!
Buon Natale!
Merii kurisumasu!
Vesele vianoce!
Un Crãciun fericit!

Marie Douville,
Dam'dou rédaction - conception