Le CSJV vous souhaite la bienvenue à son Musée de cire annuel! 

Each year, CSJV Elementary School students choose a famous person to research and later interpret. This year's theme was Inventors and Scientific Discoveries. As a visitor, you will therefore have the opportunity to learn more about the fascinating lives of men and women who have changed the world one step at a time, from Nikola Tesla to Rosalind Franklin. 

Chaque année, les élèves de l'école primaire CSJV choisissent une personne célèbre sur qui faire une recherche et, plus tard, interpréter. Le thème de cette année était les inventeurs et les découvertes scientifiques. Vous aurez donc l'occasion, en tant que visiteur, d'en apprendre davantage sur la vie fascinante d'hommes et de femmes qui ont changé le monde une avancée à la fois, de Nikola Tesla à Rosalind Franklin. 

Our students have worked very hard for over a month and a half to do rigorous research with reference list, write a monologue, create their presentation posters, and edit their own films. We thank Ms. Chantale Therrien and Mr. Giulio Siciliano for their great help at the library. A huge shout out to Mr. Samuel Pipon-Lavoie, without whom this virtual version of the museum and the film productions would not have been possible. Finally, we would also like to thank the families who got involved with the kids in order to give them a hand; your support and advice have kept your children motivated and determined to finish this beautiful project. 

Nos élèves ont travaillé très fort depuis plus d’un mois et demi afin de faire une recherche rigoureuse avec bibliographie, d’écrire un monologue, de créer leurs affiches de présentation, et de faire le montage de leurs propres films. Nous remercions Mme Chantale Therrien et M. Giulio Siciliano pour leur grande aide à la bibliothèque. Un énorme merci à M. Samuel Pipon-Lavoie, sans qui cette version virtuelle du musée et les tournages n’auraient pas pu être réalisés. Finalement, nous aimerions remercier les familles qui se sont impliquées auprès des jeunes afin de leur donner un coup de main ; votre appui et vos conseils ont su garder vos enfants motivés et déterminés à terminer ce beau projet. 

We sincerely thank you, visitors, for your support and hope you enjoy the Wax Museum. 
Nous vous remercions sincèrement, chers visiteurs, pour votre soutien et espérons que vous apprécierez le Musée de cire. 

Bon visionnement, 
Mesdames Cassandra et Emma