Le 29 janvier, Manoushka Baptiste, du foyer 55, a offert un atelier de créole auquel participaient Anne-Ulmir Pavilus (54) et Jennifer Franzkowiac (53), ainsi que le responsable du centre Hieronymus, Thierry Leguay.

L’atelier a été très agréable. Manoushka a enseigné un peu de vocabulaire et quelques notions de base. Anne-Ulmir aidait parfois à répondre à certaines questions, puisqu’il y a parfois diverses façons d’utiliser le créole. En effet, cette langue n'est pas encore tout à fait standardisée et elle est rarement enseignée à l’école, même en Haïti où elle a pourtant le statut de langue officielle. Le créole s'acquiert plutôt dans un contexte familial, d'où les nombreuses variations possibles.

Un petit essai de créole!

Lors du prochain atelier de créole, Manoushka devrait offrir à ses apprentis quelques bases de conjugaison et les entraîner dans un petit dialogue qu’elle préparera pour eux.

À suivre!

  Marie Douville
Dam'dou rédaction - conception