Le 29 janvier, Manoushka Baptiste, du foyer 55, a offert un atelier de créole auquel participaient Anne-Ulmir Pavilus (54) et Jennifer Franzkowiac (53), ainsi que le responsable du centre Hieronymus, Thierry Leguay.
L’atelier a été très agréable. Manoushka a enseigné un peu de vocabulaire et quelques notions de base. Anne-Ulmir aidait parfois à répondre à certaines questions, puisqu’il y a parfois diverses façons d’utiliser le créole. En effet, cette langue n'est pas encore tout à fait standardisée et elle est rarement enseignée à l’école, même en Haïti où elle a pourtant le statut de langue officielle. Le créole s'acquiert plutôt dans un contexte familial, d'où les nombreuses variations possibles.
![](https://www.st-jean-vianney.qc.ca/sites/24608/upload/st-jean-vianney/editor/image/Creole%20ARTICLE.jpg)
Un petit essai de créole!
Lors du prochain atelier de créole, Manoushka devrait offrir à ses apprentis quelques bases de conjugaison et les entraîner dans un petit dialogue qu’elle préparera pour eux.
À suivre!
Marie Douville Dam'dou rédaction - conception
|